Estantes virtuais

A digitalização de livros aumenta no mundo. No Brasil, as bibliotecas na internet contribuem para a democratização da informação.

O livro ainda não acabou, prateleiras de bibliotecas e livrarias continuam abarrotadas e nem o anúncio do sedutor iPad fez caírem os índices da lista dos mais vendidos do New York Times. Mas há, sim, uma batalha travada silenciosamente na galáxia do livro impresso. Enquanto se discute por aí se e-books vão substituir o papel, uma indústria paralela se prepara para digitalizar a maior quantidade de livros possível e coloca em pauta a mais importante das discussões sobre a ligação entre tecnologia e acesso à informação.

Disponibilizar o conhecimento na web é democratizar a informação, mas como fazê-lo? E nesse campo de batalha há pelo menos dois fronts bem definidos. De um lado está a lógica comercial, que aceita o risco de burlar os Direitos Autorais. Do outro, as instituições apegadas à ética da preservação do objeto e seu autor.

Nos Estados Unidos, a Google passou por cima das leis de direitos autorais e digitalizou 12 milhões de livros. O que não está em domínio público fica indisponível na web, mas permanece integralmente armazenado nos discos rígidos da empresa para futura comercialização. Em Paris, a Biblioteca Nacional da França (BNF) criou o Gallica, sistema que armazena, online, mais de um milhão de livros e documentos. O Brasil ainda engatinha nessa trilha.

O projeto mais expressivo começou a ser realizado na Universidade de São Paulo (USP) no ano passado. A instituição disponibilizou na web 1.200 volumes da coleção de 40 mil títulos doada por José Mindlin em 2006. A biblioteca digital intitulada Brasiliana pode ser consultada por qualquer pessoa com acesso à internet e é um braço de projeto mais amplo que envolve a construção de um prédio para receber o acervo de Mindlin.

O projeto de digitalização conta com financiamento de R$ 1,8 milhão do Ministério da Cultura e da Fapesp. Quase nada se comparado aos 14 milhões de euros anualmente destinados ao projeto da francesa Gallica. Na França, toda compra de equipamentos audiovisuais implica o pagamento de imposto reservado para a digitalização do acervo da BNF.

Para montar a Brasiliana, a USP conta com um scanner robótico único na América Latina. Dotado de braço mecânico, o equipamento tem capacidade para digitalizar 2.400 páginas por hora. “Mas não estamos conseguindo atingir essa meta porque temos livros raros, delicados. Tenho conseguido colocar três livros novos por dia”, conta Pedro Puntoni, diretor da Brasiliana. A intenção é colocar online todo o acervo livre de Direitos Autorais, aqueles livros que já estão em domínio público.

Políticas sólidas

Também em São Paulo, a Mario de Andrade, maior biblioteca pública do país, amarga a falta de políticas sólidas para o livro na era digital. Entre 2000 e 2006, a instituição conseguiu disponibilizar apenas 200 obras raras e quatro mil do acervo de 3,3 milhões de itens. “É pouco. Mas temos projetos para digitalizar livros raros sobre o Brasil, são projetos que mandamos para a Fapesp”, conta a bibliotecária Joana Moreno de Andrade, responsável pela seção de obras raras.

No Rio de Janeiro a situação traz um alento. Desde 2006, a Biblioteca Nacional (BN) tem laboratório próprio e equipe de oito pessoas para digitalização do acervo. O financiamento vem de instituições estrangeiras como a Unesco, a Mellon Foundation e a brasileira Finep. “A digitalização tem dois objetivos: acesso e preservação”, diz Angela Bitencourt, coordenadora da Biblioteca Digital da BN. “Visamos democratizar o acesso à coleção, que representa a memória documental do país. É uma digitalização feita com mais cuidado, a captura tem que ser feita em qualidade alta para que esse arquivo digital possa ser cópia fiel do original.” No site, o usuário tem acesso a 30 mil itens, entre eles cinco mil áudios e oito mil imagens.

Brasília no começo

A Biblioteca Central da Universidade de Brasília (BCE/UnB), a maior da cidade, não tem projetos de digitalização do acervo físico de 500 mil livros. “Digitalizamos apenas as dissertações ainda em formato impresso e a produção dos pesquisadores. Nosso acervo de livros não está digitalizado nem vai estar tão cedo por causa do volume e do custo, que é muito alto”, avisa Sely Costa, diretora da instituição.

A Biblioteca do Senado Federal é a única da cidade engajada em um programa de digitalização. É possível consultar em rede 180 das quatro mil obras raras da instituição. São mapas e relatos dos séculos 18 e 17, documentos históricos como a Nova orbis, que narra a expedição de Joannes de Laet à América e foi publicado em 1633. “Nossa capacidade varia de acordo com a qualidade dos documentos. Obras raras têm que ter manuseio cuidadoso, mas fazemos de seis mil a sete mil páginas por mês e o projeto começou em agosto de 2009″, conta o bibliotecário André Luiz Lopes. Já na Biblioteca Nacional Leonel Brizola, nem mesmo o acesso ao acervo físico está liberado para os usuários.

Curiosidades online

Biblioteca Digital do Senado

Documentos e relatos sobre a expedição Cruls, cartas trocadas entre Dom Pedro I e Dom João VI na época do Brasil Império.

Biblioteca Brasiliana USP

É a única biblioteca pública no Brasil cujo acervo possui cinco livros de Francisca Júlia, poeta paulistana do início do século 20 importante para a história da literatura na cidade. A Brasiliana também colocou online toda a poesia de Vinicius de Morais, depois de um acordo com a família do compositor, que liberou os Direitos Autorais.

Biblioteca Digital da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro

A coleção de mais de duas mil fotografias da imperatriz Maria Thereza Chirstina está disponível no site. Cada imagem vem acompanhada de fichas detalhadas sobre a foto.

Fórum Internacional

Evento em São Paulo discute geopolítica da cultura e da tecnologia

Entre 11 e 13 de novembro, especialistas de vários países se reúnem em São Paulo no Fórum Internacional Geopolítica da Cultura e da Tecnologia. Durante os três dias, será discutido como as novas forças que emergem no mundo e as relações estabelecidas entre elas estão repercutindo no campo da cultura. O encontro, realizado pela Secretaria de Políticas Culturais do Ministério da Cultura (SPC/MinC), terá a participação dos ministros Juca Ferreira e Samuel Pinheiro Guimarães, da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República.

Na visão dos curadores do evento, Gilberto Gil e Laymert Garcia dos Santos, está em gestação no Brasil a possibilidade de se efetivar uma estratégia de autonomia relativa, que permitiria não só distanciarmo-nos da eterna subordinação “colonial” e “neocolonial”, como também buscar um caminho próprio, que leve em conta o potencial do país e realize as promessas de futuro.

Pouca gente, porém – afirmam eles – tem abordado os impactos sobre a cultura ou as possibilidades que se abrem para a cultura com a emergência de uma nova geopolítica “pós-crise”. “É como se os intelectuais brasileiros ainda não estivessem antenados com a condição inédita, nem acordado para a urgência de um debate em torno dessa questão. A relação entre geopolítica e cultura, o sentido geopolítico da cultura, é central para a construção de uma estratégia consistente”, dizem Gil e Garcia dos Santos.

Para o ministro Juca Ferreira, o momento atual é excelente para se discutir as relações, atritos e oportunidades entre geopolítica e cultura. “Se o Brasil emergiu como grande player cultural no mundo graças ao reconhecimento e estímulo de sua diversidade realizados pelo governo Lula, a condição de protagonista ganha aceleração extra com o empoderamento econômico do país no cenário internacional”, afirma. Segundo Ferreira, esta nova relação de forças se vitaliza com o fato de que, no Brasil, as políticas públicas puxaram a cultura para o centro da vida brasileira. “E nem podia ser de outra forma: cultura é motor, não acessório do desenvolvimento”, complementa.

Programação
A abertura do fórum, que contará com a participação de Juca Ferreira, Samuel Pinheiro Guimarães e Gilberto Gil, está marcada para as 18h na Cinemateca Brasileira. As atividades dos dias 12 e 13 seguem pela manhã e à tarde.

Entre os nomes de destaque, entre os palestrantes, estão o ministro da Cultura do Paraguai, Ticio Escobar; o professor da Université Paris 7 François Jullien; Konstantinos Karachalios do European Patent Office; o professor de Filosofia da Université Paris 1 David Lapoujade; o antropólogo brasileiro Eduardo Viveiros de Castro e o economista Ladislau Dowbor.

Haverá tradução simultânea de todas as apresentações. Para participar não é necessário fazer inscrição. Os temas e os palestrantes podem ser vistos aqui: http://www.geopoliticadacultura.org.br.

O Fórum Internacional Geopolítica da Cultura e da Tecnologia será realizado na Cinemateca Brasileira entre 11 e 13 de novembro. A abertura, às 18h, terá a presença dos ministros Juca Ferreira, da Cultura, e Samuel Pinheiro Guimarães, da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República.

A participação é aberta e não é necessário fazer inscrição. Haverá tradução simultânea de todas as palestras. Veja programação completa aqui: http://www.geopoliticadacultura.org.br.